РАВНЫМ ОБРАЗОМ

РАВНЫМ ОБРАЗОМ••
[NPinslruni; invar]
=====
1. Also: В РАВНОЙ МЕРЕ <СТЕПЕНИ> lit [PrepP; modif; foll. by AdvP or AdjP]
to an equal degree:
- equally;
- just as.
     ♦ Великий комбинатор не любил ксендзов. В равной степени он отрицательно относился к раввинам, далай-ламам, муэдзинам, шаманам и прочим служителям культа (Ильф и Петров 2).The smooth operator didn't like Catholic priests. He took an equally dim view of rabbis, dalai lamas, popes, muezzins, medicine men, and other such ministers of religious worship (2a).
2. [sent adv]
used to liken a statement to the preceding statement:
- similarly;
- likewise;
- [in limited contexts] by the same token.
     ♦ "...Мы остереглись проговориться Петру Петровичу [Лужину] хоть о чем-нибудь из этих дальнейших мечтаний наших и, главное, о том, что ты будешь его компаньоном... Равным образом ни я, ни Дуня ни полслова еше не говорили с ним о крепкой надежде нашей, что он поможет нам способствовать тебе деньгами, пока ты в университете..." (Достоевский 3). "...We have been careful not to let slip a word to Mr Luzhin about any part of these dreams of ours for the future, and especially about you becoming his partner. ...Similarly, neither I nor Dunya have said a word to him yet about our confident hope that he will help us to supply you with funds while you are at the university" (3a).

Синонимы:
в свой черед, в свою очередь, в таком же духе, в ту же линию, как и, на такой же манер, по образу и подобию, подобным же образом, равно как, так же, также, таким же макаром, таким же манером, таким же образом, тем же порядком, тоже


Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

РАВНЫХ →← РАВНЫМ

Смотреть что такое РАВНЫМ ОБРАЗОМ в других словарях:

РАВНЫМ ОБРАЗОМ

равным образом См. и... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. равным образом таким же макаром, на такой же манер, равно как, тем же порядком, тоже, так же, в таком же духе, в свой черед, также, как и, в свою очередь, таким же образом, подобным же образом, таким же манером, в ту же линию, по образу и подобию Словарь русских синонимов. равным образом нареч, кол-во синонимов: 18 • в свой черед (6) • в свою очередь (6) • в таком же духе (13) • в ту же линию (12) • как и (6) • на такой же манер (12) • одинаково (44) • по образу и подобию (14) • подобным же образом (12) • равно как (6) • соответственно (26) • так же (25) • также (11) • таким же макаром (12) • таким же манером (12) • таким же образом (13) • тем же порядком (12) • тоже (6) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: в свой черед, в свою очередь, в таком же духе, в ту же линию, как и, на такой же манер, по образу и подобию, подобным же образом, равно как, так же, также, таким же макаром, таким же манером, таким же образом, тем же порядком, тоже... смотреть

РАВНЫМ ОБРАЗОМ

наречное выражение Не требует постановки знаков препинания. Равным образом ни я, ни Дуня ни полслова еще не говорили с ним о крепкой надежде нашей, чт... смотреть

РАВНЫМ ОБРАЗОМ

• It has been shown already how electromagnetic radiation can interact with the ground state to produce an excited state. In an equivalent manner a pho... смотреть

РАВНЫМ ОБРАЗОМ

• ugyanígy • ugyanúgy Синонимы: в свой черед, в свою очередь, в таком же духе, в ту же линию, как и, на такой же манер, по образу и подобию, подобным ... смотреть

РАВНЫМ ОБРАЗОМ

equallyСинонимы: в свой черед, в свою очередь, в таком же духе, в ту же линию, как и, на такой же манер, по образу и подобию, подобным же образом, рав... смотреть

РАВНЫМ ОБРАЗОМ

equallyСинонимы: в свой черед, в свою очередь, в таком же духе, в ту же линию, как и, на такой же манер, по образу и подобию, подобным же образом, равн... смотреть

РАВНЫМ ОБРАЗОМ

同样地Синонимы: в свой черед, в свою очередь, в таком же духе, в ту же линию, как и, на такой же манер, по образу и подобию, подобным же образом, равно к... смотреть

РАВНЫМ ОБРАЗОМ

равным образом таким же макаром, на такой же манер, равно как, тем же порядком, тоже, так же, в таком же духе, в свой черед, также, как и, в свою очередь, таким же образом, подобным же образом, таким же манером, в ту же линию, по образу и подобию<br><br><br>... смотреть

РАВНЫМ ОБРАЗОМ

равным образом см. и

РАВНЫМ ОБРАЗОМ

egualmente, allo stesso modo

РАВНЫМ ОБРАЗОМ

Likaså, sammalunda, jämväl

РАВНЫМ ОБРАЗОМ

так само; реже (а) також

РАВНЫМ ОБРАЗОМ

равным образомСм. и...

РАВНЫМ ОБРАЗОМ

так само, а також.

РАВНЫМ ОБРАЗОМ В РАВНОЙ МЕРЕ

равным образом, в равной мереgleicherweise

РАВНЫМ ОБРАЗОМ В РАВНОЙ МЕРЕ

равным образом, в равной мереgleichermaßen

T: 141